challenge


challenge

challenge [ ʃalɑ̃ʒ; tʃalɛndʒ ] n. m.
• 1884; mot angl. « défi »; a. fr. « débat, chicane », forme pop. du lat. calumnia calomnie
Anglic.
1Épreuve sportive dans laquelle le vainqueur détient un prix, un titre jusqu'à ce qu'un vainqueur nouveau l'en dépossède. compétition, 1. coupe. Challenge de rugby, d'escrime.
2Fig. Entreprise difficile dans laquelle on se lance pour gagner, comme par défi. Quel est votre challenge ? exploit, gageure, performance. « il y avait un challenge, un défi à relever » (F. Giroud).

challenge nom masculin (anglais challenge, défi, de l'ancien français chalenge, contestation, du latin calumnia, chicane) Situation difficile, se présentant à quelqu'un ou à un groupe, et constituant pour lui un défi à relever ; le défi lui-même : Entreprise qui affronte avec succès un challenge international. Épreuve sportive dans laquelle le gagnant devient détenteur d'un objet jusqu'à ce qu'un concurrent, dans une épreuve ultérieure, l'en dépossède ; l'objet lui-même ou le titre de champion. ● challenge (difficultés) nom masculin (anglais challenge, défi, de l'ancien français chalenge, contestation, du latin calumnia, chicane) Anglicisme Cet emprunt à l'anglais, devenu très courant (en particulier dans le vocabulaire du sport et dans celui des affaires), peut être remplacé dans l'expression soignée par les équivalents défi et gageure. ● challenge (expressions) nom masculin (anglais challenge, défi, de l'ancien français chalenge, contestation, du latin calumnia, chicane) Challenge round, terme autrefois utilisé en coupe Davis (tennis) pour désigner la rencontre qui opposait le pays tenant de la coupe et le vainqueur de la finale interzones.

challenge
n. m. (Anglicisme)
d1./d épreuve sportive dont le vainqueur garde un prix, un titre, jusqu'à ce qu'un concurrent le lui enlève.
d2./d Par ext. Défi.

⇒CHALLENGE, subst. masc.
SPORTS
A.— Épreuve périodique entre deux sportifs ou deux équipes pour la conquête d'un titre ou d'un trophée (coupe, statue, etc.) que le vainqueur garde en dépôt, puis cède au vainqueur d'une nouvelle épreuve. Lancer, gagner un challenge; faire disputer un challenge. La compagnie a institué des challenges annuels auxquels participent ces sociétés (Y. BECQUET, L'Organ. des loisirs des travailleurs, 1939, p. 235). Les coupes et challenges en yachting à voile marquèrent le début des grandes compétitions (Jeux et sp., 1968, p. 1548) :
L'histoire du combat pour le Matterhorn, depuis le jour du grand challenge qui, dans un drame du destin plus savamment ordonnancé que ceux de l'homme, mit aux prises les deux possédés, jusqu'à celui de la dernière victoire, n'est plus à faire.
PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 8.
P. anal. Elle lui tombe en plein sur le paletot!... J'écoute... j'entends... Tout de suite c'est un vrai challenge! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 488).
B.— P. méton. Le prix de la victoire sportive, un titre ou un trophée (cf. L'Œuvre, 17 janv. 1941, p. 4).
Prononc. :[]. Le mot est francisé p. anal. avec ceux qui ont la finale en -enge comme venge, etc. À ce sujet cf. MART. Comment prononce 1913, p. 143-144. Cf. aussi KAMM. 1964, p. 99 et 165. Étymol. et Hist. 1885 challenge cup (POIRIER, Coursings, p. 34 ds BONN.); 1897 challenge (Tous les Sports, ibid.). Angl. challenge, terme de sp. (début XIVe s. « accusation, provocation, défi » ds NED; 1449 « défi dans un combat » ds MED) d'où les syntagmes challenge cup [« coupe »] ou challenge trophy [« trophée »]. Le v. angl. est empr. à l'a. fr. chalenge « chicane, attaque, défi » (XIIe s. ds T.-L.), du lat. class. calumnia terme jur. « accusation fausse, chicane » puis « réclamation, accusation, litige » en lat. médiéval. Bbg. BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, passim. — BONN. 1920, p. 26. — CHASSAIGNON (A.). Une Rév. des termes sportifs. Vie Lang. 1961, p. 388. — GIRAUD (J.), PAMART (P.), RIVERAIN (J.). Mots dans le vent. Vie Lang. 1969, p. 588. — PAMART (P.). Infiltrations ou invasions. Vie Lang. 1969, p. 319.

challenge [ʃalɑ̃ʒ] n. m.
ÉTYM. 1884; angl. challenge « défi », de l'anc. franç. challenge « débat, chicane »; forme pop. du lat. calumnia. → Calomnie.
Anglicisme.
1 Sports. Épreuve dans laquelle le vainqueur détient un prix, un titre jusqu'à ce qu'un vainqueur nouveau l'en dépossède. Compétition. || Challenge de rugby, d'escrime.(1892, in Petiot). Par ext. L'objet d'art (coupe, etc.) attribué au vainqueur.
2 (Angl. challenge, en emploi général). Défi, provocation.REM. Cet emploi récent est un américanisme à la mode comme l'emploi analogue de défi.
0 Vis-à-vis de l'extérieur, il y avait un challenge, un défi à relever, dont je n'ai pas eu conscience d'ailleurs, parce que je savais bien, moi, ce que j'y faisais dans ce journal.
F. Giroud, Si je mens, p. 170.
DÉR. Challenger, challengeur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • challenge — chal·lenge 1 vt chal·lenged, chal·leng·ing 1: to dispute esp. as being invalid or unjust counsel challenged this interpretation 2: to question formally (as by a suit or motion) the legality or legal qualifications of challenge the regulations;… …   Law dictionary

  • challenge — chal‧lenge [ˈtʆælndʒ] noun [countable] 1. ACCOUNTING a careful check of the cash and shares etc held by the employees of a company, as part of an official check to discover if there has been any dishonesty 2. something difficult that you feel… …   Financial and business terms

  • Challenge — Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any kind; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Challenge — Chal lenge, v. t. [imp. & p. p. {Challenged}; p. pr. & vb. n. {Challenging}.] [OE. chalengen to accuse, claim, OF. chalengier, chalongier, to claim, accuse, dispute, fr. L. calumniar to attack with false accusations. See {Challenge}, n., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Challenge 21 — is a scheme in the United Kingdom introduced by the British Beer and Pub Association (BBPA) aimed at preventing young people gaining access to age restricted products including cigarettes and alcohol.[1] Under the scheme, customers attempting to… …   Wikipedia

  • Challenge — Hebdo  Pour l’article homonyme, voir Challenges.   Challenge Hebdo {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Challenge — Brownsville, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1069 Housing Units (2000): 580 Land area (2000): 9.664709 sq. miles (25.031480 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Challenge, CA — Challenge Brownsville, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1069 Housing Units (2000): 580 Land area (2000): 9.664709 sq. miles (25.031480 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • challenge — [chal′ənj] n. [ME & OFr chalenge, accusation, claim, dispute < L calumnia, CALUMNY] 1. a demand for identification [a sentry gave the challenge] 2. a calling into question; a demanding of proof, explanation, etc. [a challenge of the premises… …   English World dictionary

  • Challenge — (engl. für „Herausforderung“) bezeichnet: das Sicherheitsprotokoll Challenge Handshake Authentication Protocol das Plattenlabel Challenge Records einen Begriff aus dem American Football die internationale Serie von Triathlon Wettkämpfen Challenge …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.